傳統工藝x跨國設計，台日共創Local Craft Taiwan串起地方創生社群｜2024亞洲手創展Made a Community

亞洲手創展手創趨勢

2020 年 10 月 18 日

台灣製造業中有許多傳統工藝，因為一代代師傅們的努力，得以在歷史的洪流中被保存、創新、轉型、傳承，為我們串連起過去、現在與未來。

這些傳統工藝如何延續、讓更多人看見他們的價值？這次 POPUPASIA 與日本地方創生品牌 TRUNK DESIGN 設計師們一起田野調查，實地探訪台灣各地工藝老店和老師傅們，或許，我們可以在這次旅程中找到答案……

尋訪傳統工藝的共創未來
2024亞洲手創展 X 日本 TRUNK DESIGN
透過工藝認識在地｜Local Craft Taiwan @2024亞洲手創展
Local Craft Taiwan X 四號倉 Made a Community
特別感謝

尋訪傳統工藝的共創未來

鶯歌「夥房」百年窯廠變身藝術家共創空間

位於鶯歌的一座近百年老窯廠，經過藝術家們的巧手，搖身一變成為充滿侘寂禪意的藝術空間「夥房」。這裡不僅是藝術家的工作室，更是一個提供茶席、捏陶、品嚐美食的藝文場域。斑駁的牆面、古樸的器具，每一處都訴說著歲月的痕跡。

你可以在此品嚐炭火煮茶、手作陶器，或是享受美食，「夥房」不僅是藝術家的創作基地，更是社區居民交流的平台。透過藝術，將老房子賦予新的生命，也讓更多人認識鶯歌的文化底蘊。

photo by TRUNK DESIGN_Yasuhiro Horiuchi

彰化看返鄉青年的創新活力

透過與彰化〈二拾家居〉、〈耍廢工頭農地工廠見學〉、〈鹿港囝仔〉、〈藍濃道具屋〉等品牌交流，讓設計師們看見彰化如何將傳統工藝融入現代生活設計之中、怎麼處理在地的永續議題。

訪彰化工廠
photo by TRUNK DESIGN_Yasuhiro Horiuchi

除此之外還參訪了許多地方，傳統燈籠「春秋美術社」、鹿港百年香舖「施金玉沐香齋」、以傳統老建築改造而成的共享空間「N型未來學院」、正利木器、金屬冷鍛造工廠等等。透過在地工藝與國際設計結合，不僅能讓更多人看見台灣的獨特之美，也能為在地產業注入新的活力。

南投竹藝之鄉

photo by TRUNK DESIGN_Yasuhiro Horiuchi

南投，目之所及全是竹子，竹製家具與竹工藝比比皆是。利用當地資源、與日常生活緊密結合的竹藝之城。POPUPASIA 製作人陳小麥：「超精實的竹藝技術、竹子原料、製程、表現、流程管理。每位職人無論都是一甲子功力。元泰竹藝社、光山行漆器工藝，都是承襲上一代，卻開創新局的新一代經營者。」

photo by POPUPASIA

photo by TRUNK DESIGN_Yasuhiro Horiuchi

在這次田野調查的台日交流中，TRUNK DESIGN 負責人堀內先生分享道：「……我們邊品茶，邊聆聽他(台灣陶藝師傅)對美學和品味的見解，對他的設計理念產生了濃厚的興趣。他提到自己非常喜愛日本的建築和鄉村風景，想要在那樣的環境中創作陶器並生活。當我們向他展示丹波陶藝村的影片時，他表達了非常想前往的意願。」

「這四天裡，不僅是工藝之旅，我們還感受到了思想、理念、文化和技術的交流，並看到了未來跨越國界的創作可能性。」

夥房台日交流 — 台日交流討論
photo by TRUNK DESIGN_Yasuhiro Horiuchi

2024亞洲手創展 X 日本 TRUNK DESIGN
= Local Craft Taiwan 主題展

TRUNK DESIGN：帶你看見工藝之美

來自日本的 TRUNK DESIGN 是一個致力於傳統工藝轉型的地方創生品牌，負責人兼設計師堀內先生希望透過設計，讓日本的傳統工藝得以延續。從兵庫縣出發，TRUNK DESIGN 深入產地，與職人合作，將傳統工藝轉化為符合現代生活的美學產品，而有了「Local Craft Japan」一系列的精彩作品，也都將在 2024亞洲手創展和大家相見。

TRUNK DESIGN：

「工」，指的是生產製造的工作。「藝」，指的則是透過反覆訓練而學會、能夠打動人心的技藝。不予妥協的嚴謹態度，以及全力以赴的真誠對待。這些精神不僅存在於所謂的「傳統工藝」裡，也潛藏在與自然共處的農林水產業，乃至工業化後的製造業等所有的領域當中。

然而有很多時候，它們的價值並沒有被理解。因此我們希望能將這股創意的力量，結合美感和理想，使日本的製造產業得以傳承到未來。

延續這樣的概念，2024 亞洲手創展與 TRUNK DESIGN 攜手合作，將在今年展會期間推出「Local Craft Taiwan」主題展。

透過工藝認識在地｜Local Craft Taiwan@2024亞洲手創展

C house 桃園大溪的手作基地

位在桃園大溪的C house，不只是一間房子，更是一個充滿溫度的創作基地。這裡匯集各領域的職人，共同打造一個手作學習平台。從木工、漆藝、服飾到餐飲等等工藝，C house透過地方品牌的經營，讓傳統技藝煥發新生命。

C house(2024亞洲手創展參展品牌) — 2024亞洲手創展 C house 將和大家見面 / 圖片來源：C house

桃園大溪Ｃhouse陳美霞女士 — 桃園大溪Ｃhouse 陳美霞女士
photo by TRUNK DESIGN_Yasuhiro Horiuchi

旗下品牌包括【職人手作服飾-茶衫】、【藍帶私廚-丁廚房】、【地域品牌-大溪味】、【職人培育-大溪漆藝研修所】、【永續餘料應用-溪木器】，並且每年11月第一週舉辦大溪工藝週，匯集地方職人品牌和大溪老街特色，讓一個個職人的夢想，能在地方一個個落地、生根。

圖片來源：C house

優木良品璀璨嘉義木都3.0

嘉義，這座歷史都充滿木頭香氣的城市，正以「優木良品」認證計畫，重現木都風華。透過嚴謹的評選機制，挖掘出兼具美感、工藝與永續性的木製品。從家具、文具到生活用品，每一件作品都承載著深厚的木文化底蘊。嘉義市政府文化局積極串聯產官學，從嘉義市拓展至全台，集結超過 80 個品牌，透過「優木良品」的認證，木工藝不僅受到國內外關注，更成為台灣設計產業的一顆耀眼新星。