展覽資訊

聯絡資訊

1-6

ASIA 10X10 MEET

2021 年 12 月 31 日

「Asia 10×10 Meet」整合來自海內外的100位創作者,50場主題式線上對談,在經歷過疫情動盪不安的時期,創作者們如何保持初心淘空歸零,堅持創作持續向前邁進,透過 Give & Take 交換禮物的祝福為彼此加油打氣。
TW 創作品牌:女姝坊 / 陳麗玲
JP 創作品牌:to touch /  Masaaki  Yamaga (山鹿雅明)社長

今天的「Asia 10×10 Meet」,有幸邀請到同樣以針織出發的台灣女姝坊(陳麗玲)與日本的to touch(山鹿雅明) 兩家質感品牌,兩位將分享在疫情中的時刻如何將品牌的精神和優勢放大,和觀眾分享如何在這個時代持續初衷,不斷創作。

秉持著好物共享的初衷和堅持職人的勇氣,麗玲以不拘泥的傳統針織技法和形式開啟了手作品牌「女姝坊」,她在布料裡加入自己的奇想和創新,並結合可以融入各種生活形式的人因工學,讓產品不只有質感也舒適實用。

群馬縣的太田市是日本知名的針織產地,而位在當地選物店Mountain Deer 山鹿雅明,因為期盼能將當地的針織產品發揚光大,便自創以高級棉麻、天然纖維為出發的服飾品牌「to touch」,商品設計以簡單利落的風格、各式各樣的工法來製作不緊繃的設計,觸感輕柔,非常深受女性喜愛。

2-9
to touch 以簡單利落的工法設計柔軟舒適的衣服 × 人因工學的女姝坊創作的重要核心

在全球疫情時刻,創作者們在各自國家所面對的困難和挑戰為何?心情如何轉化?

山鹿社長:當然大家第一個想到的就是業績衰退,因為這個時間不管是哪個國家和行業都一定會被衝擊,但也因為這樣會對人與人之間的關係更有感觸,也會很珍惜現在可以持續合作的夥伴,當然在心境中也有很多變化,過往我都會不定期的去各個國家旅行,不管是歐洲、東南亞和台灣都去過很多次,也會很懷念之前到參加亞洲手創展的日子,所以現在也會特別珍惜可以自由移動的時間。

麗玲:因為我是個人工作室,所以疫情帶來的壓力一定會比大品牌的少一點,但「堅持」是最重要的,我一直相信真心的想做好一件事,自然就會有老天來幫忙。所以在疫情間我花了更多時間去學習和靜下來思考。在疫情之前,大多數的時間都會去市集、參展和快閃店,幾乎都在為了經營拓展而疲於奔命,所以不能出門的日子對我來說就是自我充實好時機,不管是對精進和開創新的手作技法,觀察消費者的需求和整體社會的走向也是訂定「女姝坊」品牌未來走向很重要的過程,我也和山鹿社長一樣喜歡旅行,所以我的作品中也會常常結合各國各地的特色來創作,我有一個系列都會使用日本的貓咪圖案的布料,每個地域文化的特質對於設計的詮釋都不一樣,女姝坊也會希望透過這樣的結合讓產品更有別於一般產品的活力和感受。

4-5
to touch的原料幾乎來自山鹿社長的家鄉群馬太田市 × 將不同國家的布料風格融入設計裡是陳麗玲一直在做的事

如何在疫情間保持創作初心?分享疫情期間新的設計。

山鹿社長:持續正面思考,就是保持創作初心很重要的一件事,創作也包含不斷的拓展和觀察,現在這個時間不管是大公司還是小公司,都沒辦法像過去一樣可以隨時到海外拓展業務,如果還能有這樣的機會是很令人珍惜的,今年我們也在疫情發生的時候和SGM仁美國際合作,這個期間會深切感到小公司的機動性真的比較高,對於很多嘗試可以有很高的機動性,所以在發展業務的同時也會打破過往的想法,不是一昧讓組織壯大就是最好的選擇,而是踏實的走在自己的路上。

「to touch」 每一季都會設計五十種新品,今天沒有辦法一次介紹完,就與大家分享現在手上有的,第一件灰色的針織衫非常適合冬天,立領的領子會讓著裝的感受更有精神,在袖口的地方也針對季節的變化把它做得比較長,加上一些風格實用的小口袋,有很多顏色可以選擇,最重要的是我們也將群馬縣清楚的識別在衣款上,不管消費者在哪個通路上看到,都會知道商品的原料來自日本太田。

麗玲:今天要分享的新品是一個長達60公分的大包包,它以花色元素做設計,不分男女都可以使用,這個大包的設計就是結合人因工學,擁有四種使用的方式,除了可以側背、後背之外,也能變窄,或是成為短包,包體內袋以彩虹色作為設計,使用者可以透過視覺很好放置、找尋自己的東西,側邊獨立的口袋可以放置隨身重要的物品,因為獨立所以也兼具防盜的功能,所以這個包包不管是走路、騎車或是輕旅行都很好使用。

3-8
to touch的設計總有別具用心的地方 × 女姝坊 4種功能的大包能融入各種生活的場景

來自 Give & Take 的祝福,一份給予彼此鼓勵的交換禮物

山鹿社長:今天要分享得禮物是和日本奈良的襪子工廠一起合作設計的商品,上面的原點是「to touch」很常使用的圖騰,襪子的織法是以毛巾內裏的手法來織,穿起來很服貼、保暖,今年也因應疫情的低迷氣氛,新增一款藍色原點襪子,希望亮色系的感覺會讓身在疫情中的我們都保持正能量。

麗玲:今天要分享的禮物是可以裝口罩、成為卡片套的質感小袋,我用澳洲防水的皮革來創作,用拼貼的方式搭配出素雅卻活潑的質感,它的用途也很多元,優質的原素材也讓小袋不會退流行,希望山鹿社長喜歡。

5-3

發表留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *