《轉載自 2023/9/17 泰國設計｜雖然媽媽說那裡太危險 (งานดีไซน์ไต้หวันและไทย) 》
感謝作者授權轉載。
今年 12 月初再度盛大舉辦的第 3 屆曼谷插畫展 (Bangkok Illustration Fair) 即將舉辦。作為觀眾，在展會中一定會遇到令人眼睛為之一亮的作品（以及荷包君的乾癟哭泣事件），但更重要的是讓同樣身為插畫家、藝術家、設計師的參展者，在插畫展中除了了解泰國、東南亞的藝文趨勢之外，還有機會透過曼谷插畫展豐富的泰國藝廊、出版業資源找到展覽與商業合作案，又或是被受邀的各國 reviewer 選中，帶回去日本、韓國、台灣展出或後續媒合。
目錄
- 曼谷插畫展緣起與產業地位
- 2022 年曼谷插畫展我最喜歡的 5 位泰國插畫家
- 報名徵件資訊
- 滿滿產業資源與商業媒合機會的泰國藝文大平台
- 泰國藝文產業洞察
➊ 為什麼藝文圈和音樂圈好像總是綁在一起？
➋ 主辦單位 happening 的經營策略
曼谷插畫展緣起與產業地位
曼谷插畫展的緣起歸因於 2021 年全球疫情大爆發，在藝術家面臨到沒有實體展出與曝光的困境時，由泰國藝文媒體 happening、藝術策展人 Decembell 和活動企劃 WHAT IF 共同主辦曼谷插畫展。利用線上 showcase 的策展方式，結合主辦單位既有的媒體資源、藝文圈人脈，為泰國插畫家爭取最大的曝光平台與商業合作媒合機會。
直到疫情平緩後的 2022 年，從線上走向實體與網路並行的展覽方式，現場包含了觀眾的人氣票選，最有商業價值的評審獎將由評審提供自身的資源與平台，和獲選插畫家合作。而主辦方與近 50 位國際評選人挑選作品的獨到眼光，也讓曼谷插畫展成為東南亞指標性的藝文活動。
雖然稱之為曼谷插畫展，但是一點都不侷限於泰國插畫家，去年 (2022) 有台灣、日本、中國、菲律賓、印尼，甚至是德國、巴基斯坦的插畫家參與投件，最小的參展插畫家甚至 10 歲。
2022 年曼谷插畫展我最喜歡的 5 位泰國插畫家
平凡觀眾視角如我，先來和大家分享去年印象深刻的作品。
➊ Bomfhaa
Bomfha 作品裡面的人物刻畫手法，都會讓我想到日系的「低級失誤」，但是在色彩和空間配置上，卻又充分展現出泰國作品中常用的繽紛奪目但協調的顏色。
➋ Atelier Pakawan
非常喜歡 Atelier Pakawan 以甜點為主題和色鉛筆質地，畫出小人物在「甜點城」裡的生活樣貌，讓人會莫名有股安詳感。
在曼谷插畫展受到關注後的 Atelier Pakawan 也被出版社邀請，為日本翻譯書籍創作封面。
➌ Beya (Panicha Saengthongaram)
第一眼看到 Beya 的作品，應該會被詭譎的用色、和印刷質地所吸引，感覺她所描述的是個脆弱、不可觸及的異世界，卻又和內心的 emo 相呼應。
Beya 剛得到 World Illustration Award，看來我買到的明信片會增值吧（？）。
➍ Cerebrum (Infinity Moon)
Cerebrum 大概是最會幫骷顱頭創造情境的泰國藝術家，並在另一個系列的作品則會利用希臘羅馬雕像與花藝環境，製造讓雕像動起來、活靈活現的生動場景。
➎ Lychee (fifteen)
根據 Lychee 的資訊，她目前應該還是學生，並且在比利時進修，作品風格還沒有很明確，但很喜歡 Lychee 在曼谷插畫展展出的少女系列作品（Behance 作品集），讓社恐、進入新環境、戀愛腦的我非常有共鳴。
報名徵件資訊
徵件截止：2023 年 9 月 18 日（一）曼谷時間 15:00、台灣時間 16:00
Guideline 重點：
- 只要有投件都能夠被刊登在 BKKIF 官網的 Showcase 頁面；
- 9/25（一）宣布 150 位進入現場展出的創作者；
- 現場展出一共為：評選日 12/6（三）泰國各產業與各國專業評審點評；公開展出 12/7（四）- 12/10（日）；
- 公開展售的收入全數歸創作者；
- 「最受歡迎獎」會由 Guest Artists 選出，並且下一屆免費參展；
- BKKIF 團隊會選出一名創作者，邀請創作 2024 BKKIF 主視覺；
- 現場展出 150 位創作者作品會收錄在 BKKIF 2023 Collection Book。
報名費：550 泰銖
現場展出費：5,500 泰銖（5 天費用總額）
- 備註：BKKIF 2023 年徵件資訊與徵件條文細則為「雖然媽媽說那裡太危險」自主翻譯，若有任何爭議，仍以原始條文為依據，在此不承擔任何法律責任。
- 更多資訊 ⇉ https://www.bangkokillustrationfair.com/guideline
滿滿產業資源與商業媒合機會的泰國藝文大平台
作為向錢看齊的藝文產業獨立研究仔，先幫大家整理出 2022 年評選人的背景以及提供的評審獎，橫跨中國、日本、南韓、印尼、新加坡、菲律賓、台灣，以及德國駐泰藝文中心等地域，內容從展覽與展會、專案視覺到 mentorship 都有。
至於今年 2023 年評選人應該還沒有完全公佈，目前只有看到海外的菲律賓與新加坡藝術家會提供 mentorship，其餘的泰國藝文產業工作者會選出作品到自己的畫廊參展（曼谷藝術文化中心 BACC、River City Bangkok、KICH Gallery、Saratta、KINJAI Contemporary）、文創商點展售與媒體專訪，或是推廣到日本、韓國、中國、印尼展出。
泰國藝文產業洞察
每當嘗試和台灣人介紹其中一個主辦單位 happening 的時候，我都會笑說「他們有一點像是泰國版的 BIOS Monthly，但卻稍為做一點音樂通路與推廣，藝文經紀會是接下來的強項」。
關於 happening，必須要先說一下誕生的起源，才有辦法和大家說明泰國藝文圈和音樂圈如何緊密串連。
➊ 為什麼藝文圈和音樂圈好像總是綁在一起？
happening 的創立，來自於亞洲金融危機後的經濟復甦，並且在 Fat Radio（也是現在 Cat Radio 的前身）的推廣帶動下，獨立音樂市場開始展露頭角，搭著 2000 年後經濟逐漸好轉，也能以售票音樂節的方式，支持音樂人。
在那個時代下，聽獨立音樂原本是一件很「地下」的事情，但因為 Fat Radio 專門挖掘有趣的獨立音樂，也讓當時的文青聽團仔覺得「如果可以辦雜誌、辦媒體」來分享這些地下音樂的話，豈不是讓這個場景更豐富？於是當今的百萬藝文媒體《a day》和目前已經停刊的《Hamburger》兩個雜誌社成立，積極撰寫獨立音樂、藝文相關的內容，邀請讀者一起參與與欣賞當時的次文化地景。
之後《Hamburger》的編輯 Vip 辭去工作後，在 2007 年創辦了《happening》月刊，每一個月有特定主題，討論音樂、唱片、攝影、藝文等等。
更多音樂與藝文交織的研究可以參考泰國字體公司 Cadson Demak 所製作的 The Journey of T-pop 特輯（我也正在協助他們整理泰文、中文逐字稿 ><）
這邊還是想要 highlight 一下，到底泰國的音樂會什麼都會跟藝術、設計緊密相連？
以總編輯 Vip 為例，朱拉隆功大學建築學院畢業的他，建築學院本身就是以出產藝人、歌手聞名，而建築學院下也包含平面設計系。因此，同學之間有人出專輯、別人就去幫忙做設計；有人辦演唱會缺工人，同學就去幫忙支援，最後成為產業幕後人員。所以大家真心都會被串在一起。
➋ 主辦單位 happening 的經營策略
接下來，《happening》繼承了《Hamburger》和那個時代對於音樂推廣癡迷的血脈，於是 happening 也開始發展自己的音樂通路，協助獨立音樂人（有廠牌或是沒有廠牌都可以）販售專輯唱片。同時，和藝文圈的熟捻人脈，也讓他們開啟了 happening shop 的實體通路，協助藝文朋友販售簡單的 IP 商品。最終，形成了媒體與出版 happening magazine、藝文與音樂通路 happening shop、藝文推廣與經紀 happening and friends 三個產品線。
手刀報名 2023 曼谷插畫展
報名連結：https://www.bangkokillustrationfair.com/select-apply
有趣吧！所以說，參加曼谷插畫展肯定不虧，因為 happening 也積極地帶插畫家、藝術家海外參展，舉凡台灣（台北插畫藝術節 Taipei Illustration Fair、 Pop Up Asia）、日本、韓國的插畫展都是目前有 connection 的範圍。如果衝不出泰國的海外也沒關係，總編輯 Vip 擔任上個任期曼谷藝術文化中心 (BACC) 的 executive director，此外別忘了 happening 也有自己的刊物和書系，也正在尋覓優秀創作者的作品呢！
點此可訂閱更多泰國與東南亞藝文設計展會資訊，包含「徵件消息」！
但因為也會和泰國藝文圈分享台灣情報，因此會以中英泰三語的方式呈現，希望大家不要被泰文嚇到惹 ʕ •ᴥ•ʔ
資料來源
- Cadson Demak. (2022, Dec 16). Fat Radio กำเนิดเด็กแนว ดนตรีนอกกระแส | The Journey of T-Pop EP.7 [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=if-ONyr20vQ
- happening and friends (n.d.). About Us. happening. Retrieved from https://happeningandfriends.com/happening-art?lang=th
