展覽資訊

聯絡資訊

inakata

POP UP ASIA亞洲手創展自2016年以來幫助無數微型手創者成功與國內外市場對接,鏈結不同領域的在地品牌、產業合作與跨界交流,建立亞洲手作創業生態系,助其成長發展。本次桃原農場 X iNAKATA,即是在相似的原住民文化的背景下,發展共鳴社群的案例。

你對原住民文化的印象是什麼?其實除了大部分人可能較熟悉的觀光旅遊所見的樣子之外,許多在都市生活的原住民族人們,仍可以透過不同的形式,將屬於他們的文化因子在日常生活中持續下去,可能只是一片小小的耕地、可能只是一頂繡著圖騰的帽子,都是讓喜歡的事成為生活、傳達並推動文化認同的一種實踐。

桃原農場 X iNAKATA 串聯原住民品牌,一起找到有共鳴的社群

同為原住民身分的桃原農場與手創品牌iNAKATA,雖然看似在不同的產業類別,卻有著相似的原住民文化背景,他們透過POP UP ASIA建立聯繫、互相合作,或許形式很簡單,只是戴上iNAKATA的圖騰帽子、享用桃原農場的友善蔬果、彼此網路分享成果,但我們相信,在不同的品牌中找到共同點,透過大家彼此連接、互相串聯,就能一起找到喜歡你的人,將逐漸形成社群向外擴張,成為一種新的去中心化的規模化,將是下一個世代、並且是正在發生中的趨勢。


桃「原」農場,原住民的友善無毒自耕農場

桃原農場」坐落於桃園龍潭的原住民農耕園區,自2020年起正式提供當地原住民籍居民小面積承租耕作,種植友善無毒的蔬果青菜,目前以休閒自用為主。農友大多非專業農事人員,因此農場也不定期舉辦相關技術研習課程、觀摩、分享活動,除了解決農友們耕作的問題、促進原民農友之間的交流連結,也是延續原民部落農耕文化的一種方式。

桃原農場副班長 葉進昌:
「2018年的時候議員他們爭取這塊地,讓桃園都會區裡面的原住民可以有一塊地耕種,2020年開始讓原住民想耕作的可以來這邊登記,比較多是一些退休的、想耕作的人。大致上都是他們自己想要吃什麼就種什麼,像是高麗菜、蔥、芥藍、香菜、大陸妹,都是比較常見一點的。上次還有辦過一次成果展,平時農友之間也會互相分享、一起煮來吃。」

桃園市原住民族傳統農耕示範園區成果發表會_圖片提供/桃原農場
(桃園市原住民族傳統農耕示範園區成果發表會_圖片提供/桃原農場)
桃原農場成果發表會
(桃原農場成果發表會_圖片提供/桃原農場)

無農藥的友善蔬果

「去年(2021)陳博士辦了很多課程,像是病蟲害防治啦、還有種植方式啦、簡單的(天然)驅蟲藥。我們這裡禁止用農藥,一般驅蟲大概就是辣椒水、蒜頭、醋啦來驅蟲,第一年什麼都不知道的時候,第一年的菜基本上都被蟲吃光光、蟲都吃好飽了。

除了上課也會到其他農場參觀,看他們種植的面積、蔬菜種類、怎麼去做病蟲害防治、怎麼樣讓地肥沃、然後怎麼去魚水共生,現在我們現在也是有養一些魚在池塘裡,然後用池塘的水去澆菜,只是初步而已還沒有真的做到魚水共生,但有把整個農耕區的水源集中起來,讓整個澆菜(灌溉系統)會比較方便。」

(參觀宜蘭農業_圖片提供/桃原農場)
(參觀宜蘭農業_圖片提供/桃原農場)

學習過程就是好玩的事

當問到有沒有遇到什麼好玩的事,阿美族的葉大哥笑著說:「好玩的事情是每天都有吧!比如說翻土機不會用啊,或是新的電動割草機不會用啊,有一次我們草比較比較長,他們(農友們)機器用了一下下就停了,對操作比較不熟悉,所以大家就會等著(班長或副班長來教),然後讓大家統一再上一次課,現在都已經熟能生巧了,都好厲害的。」

從不太會種到熟能生巧,收成頗豐_圖片提供/桃原農場)
(從不太會種到熟能生巧,收成頗豐_圖片提供/桃原農場)

除了自給自足,桃原農場未來也將計畫往合作社的方式發展,結合桃園都會區附近的鄰里社區舉辦市集,分享在地無毒的友善蔬果,也可以加入「桃原農場」的LINE社群,就能掌握最新一季的蔬果產出和活動囉!


以原住民文化出發的刺繡創作品牌 iNAKATA

iNAKATA是布農族語的羅馬拼音,直譯過來就是「走吧我們」。2017年成立,以各族原住民文化、台灣在地文化出發,透過電繡技法,結合部落各種圖騰與意象、日常風景、社會議題,變成一件件充滿溫度的刺繡小物,充滿特色的在地文創商品。

(參加2020亞洲手創展_圖片提供/iNAKATA)
(參加2020亞洲手創展_圖片提供/iNAKATA)
(參加2020亞洲手創展攤位盛況_圖片提供/iNAKATA)
(參加2020亞洲手創展展位盛況_圖片提供/iNAKATA)

iNAKATA創辦人 阿並:
「決定創業前我們一直都在文創相關產業工作,在公司體系下有許多想法與觀念不同,知道原民會有創業計畫的存在,天時地利人和下,決定藉由創業計畫嘗試用我們的方式實踐我們認同的價值。

『繡』這項工藝,是以前未工業化時,家戶的基本事務,是長輩們給晚輩的祝福,更是家族的風格與傳承。現代有了機器得以有更多變化,電繡的運用讓我們可以透過可自由創作的方式。不同於多數品牌直接委託工廠製作,我們具備電繡軟體打版至上機製作的能力,做出同時具有在地文化內涵、視覺魅力與生活應用的產品。」

(兼具在地文化與生活應用的電繡產品_圖片提供/iNAKATA)
(兼具在地文化與生活應用的電繡產品_圖片提供/iNAKATA)

從不設限到鎖定目標,從不斷嘗試中成長

品牌的一開始也經歷過收入不穩、到處跑推廣的辛苦歷程。從市集出發、參與展覽到進入通路,iNAKATA嘗試過許多不同的做法、一有機會就去試試看,跑過許多地方包含花東、屏東,也曾參加過澳門、重慶、日本等市集與展覽,也因此接觸到廣泛的客群,從中學習判斷不同市場的擺設與銷售模式,「從不設限到鎖定目標是個很重要的過程,足以縮小成本放大收益,不時挑戰不同的合作機會,在隨時做好準備的前提下盡可能嘗試。」

(2020亞洲手創展展位_圖片提供/iNAKATA)
(2020亞洲手創展_圖片提供/iNAKATA)

實踐「有價值的事」,讓喜歡的事成為生活

iNAKATA:

「喜歡的事很廣,但我們更喜歡有價值的事,這個價值也許來自一個讓生活更好的想法、也許來自對於土地的珍惜,又或者對這個社會有益的事務。」

採訪編輯 / 趙鈺婷
審稿 / 陳小麥


加入line 好友,跟Pop Up Asia 一起讓喜歡的事成為生活